... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
!واو ! میگو
بچه ها میگو دوست دارن ، مگه نه؟
واسه ناهار یوزو زیاد درست کردم، پس بقیه هم میتونن بخورن
...تعارف نکنید
!بخورید ! بخورید
!واو
وحشتناکــه ! خیلی بدمزس ! این دیگه چه میگو سوخاری ــه ؟
... خب این تمپورائه
مترجم : تمپورا یه غذای دریایی ژاپنی که بجای آرد سوخاری تو خمیر میخوابونن و بعدش کاملا سرخش میکنن
منظورت از بدمزس چیه؟
منم صبح کله سحر همچین چیزی نمیخوام
!آب ! آب
همیشه همینطوری واسه یوزویو چان غذا درست میکنی؟
!این واسه رشدش بده
!اما ، خوشمزس
کجاش آخه؟
!گفتم خوشمزس یعنی خوشمزس
!اینطوری نمیشه
!فکر کنم حس چشاییت مشکل پیدا کرده
!من خوشحال میشم
!یوزو
!هی
...اینطوری راحت عشق و علاقمو پذیرفتی
!دختر خوبی هستی
!از هیچی بهتره
کـــوکـــوروئــــه تک و تنهــا
کوکورو ، امروز جابه جا میشی ؟
آره
از اونجا که یه نفری ، فکر کنم جابه جایی وسایل رو زود تموم کنی
آره
هرماه یه مقدار پول به حسابت میریزم
اگه چیزی خواستی بهم بگو
چیزی نمیخوام ... احتمالا
موندم اون بدی چیزی ازم دیده
همیشه به نظر میاد که منو نادیده میگیره و هیچوقت باهام چشم تو چشم نمیشه
من اینطوری فکر نمیکنم
...اما
اون همیشه کارای خودشو خودش میکرده ، حتی موقعی که کوچیک بود
به نظر میاد تنها باشه راحت تره
پس ، لازم نیست نگرانش باشی
پس هیچی
کوکورو مامان نداره
!به موقع رسیدم
!هی
!کیپی
!اوه ، ناتسو
!چاکریم
صبح به این زودی چه شور و انرژی داری ها
داری چیکار میکنی؟
حموم آفتاب میگیری؟
...آره
یه خورده استراحت میکنم
پس ، منم همینطور
میگم ، کیپی حالت خوبه؟
آره .. هرچند یه خورده خوابم میاد
جدیدا دلم دوست پسر میخواد
چی؟ من؟
ازم میخوای که دوست پسرت بشم؟
.نخیرم ! اصلا دلم نمیخواد دوست پسرم بشی
... اوه . خب
... کیپی ، میدونم که دخترا رو دوست داری
اما حتی دخترا هم دوست دارن دور و بر پسرایی مثل تو وقت بگذرونن
اما در واقعیت ، یه پسری میخوان که در موردشون جدی باشه
اینطوری پیش بری ، آخرش یه گوشه تک و تنها میمیری
!کوکوروچین
!گوش کن ، ناتسو خیلی پلیده
بهم یه چیز ترسناک گفت
!آه! ناتسو
تا بعد ، کیپی! بیا بعدا یه دوری بخوریم
!دیگه نمیخوام باهات بچرخم
خب؟
چی شده؟
اگه چیزی نمیخوای ، پس بیخود جلوی آدمو نگیر
اینطوری پیش بری ، آخرش یه گوشه تک و تنها میمیری
واقعا انگار تک و تنهــــام
!کیپی
میتونی بری روغن بخری؟
انگاری بقیه فکر میکنن که من آدمی ام که همیشه تو دسترسم، آره؟
بخاطر تمپورا امروز صبح تو ، تموم کردیم
... رفتم
!کیپی اونی چان
میری بیرون؟
آره ، میرم خرید
!منم میخوام بیام
پس میخوای به جاش برات بستنی بخرم؟
!آخ جون
پس برو کلاهتو سر کن
!باشه
... بستنی ، بستنی
... بستنی خوشمزه
!بستنی دوست دارم
وقتی رسیدیم خونه ، باید دندوناتو مسواک کنی ، باشه؟
!باشه
ها؟
سرویس حمل و نقل
اون ــه چانه
ها؟ اونه چان؟
چیکار داری میکنی ، کوکورو چان؟
جابه جا شدم
آ منظورت اینه که جابه جا شدن واسه تنهایی زندگی کردن؟
اونه چــان ، اسمت کوکورو چان ــه ؟ خیلی نازه
خب ، کوکورو چان، خونت کجاس؟
اینجا
خیلی خوفه ! قراره اینجا تک و تنها زندگی کنی؟
... خانوادم پولدارم بخاطر همین
کی آخه اینو درمورد خودش میگه؟
یوزیو چان
باید باهاش بریم یه نگاهی به خونش بندازیم؟
!آره
برو خونتون
اما ، سخت نیست که یهو خودت تنهایی زندگی کنی؟
... پدرو مادرم تازه ازدواج کردن
پس احتمالا من سر راهشونم
تا بعد ، یه خورده کار و تمیزکاری دارم
اونه چان واقعا قراره اینجا تک و تنها زندگی کنه؟
اینطوری به نظر میاد
تک و تنها بودن خیلی غم انگیزه
انگاری پدرش دوباره ازدواج کرده
کوکورو قراره خودش تنها زندگی کنه
الان واقعا قضیه پیچیده شده
مادرش چی؟
کوکورو مادر نداره
تک و تنها بودن خیلی غم انگیزه
کیپی اونی چان
چی شده؟
ابان میتونم برات هشت پا به شکل سوسیس درست کنم
چی شده؟
الان دارم تو مهدکودک یاد میگیریم چطوری اریگامی درست کنم
اما ، نتونستم مرغ ماهی خوار درست کنم
میشه بهم یاد بدی چطوری درستش کنم؟
!غیر ممکنه
!کیپی و درست کردن اریگامی؟
و تازه اونم مرغ ماهی خوار ؟
هوی تو که اونجایی .. خیلی توهین آمیز بود
احتمالا میتونم
احتمالا؟
قبلا مرغ ماهی خوار درست کردی ؟
!درست کردم
... حداقل ، فکر کنم درست کردم ... شایدم نکردم
خیلی قابل اعتماد به نظر نمیای
پس ، وقتی برگشتی خونه خوبه ؟
وقتی برگشتیم خونه بهت یاد میدم چطوری مرغ ماهی خوار درست کنی
!باشه
!یه قوله
!قوله قول
قوله قول
... اگه دروغ بگی
هزارتا سوزن میخوری
قول دادم
کیپی ، از اونجا که بهش قول دادی ، باید بهش یاد بدی که چطوری اریگامی درست کنه
قولی که به بچه ها میدیم رو باید همیشه نگه داریم و نشکنیمش
!میدونم بابا
!قول دادیم
!وای ساعت 10 شد
!باید عجله کنیم
جوراب ندارم
از مامان بپرس
!جوراب
!من دیگه رفتم
!کوکورو
جابه جاییت تموم شد؟
آره
تموم شد
باید میذاشتی کمکت کنیم
نمیخواد ، چیز زیادی که نداشتم
بلاخره مستقل زندگی میکنی
میگم ، میتونم بیام دیدنت؟
آره ، اما اتاقمو به گند نکش ، آکی
خب ، معلومه که به گند میکشه ، مگه نه ، آکی؟
بعدش تمیز میکنم
واقعا؟
واقعا واقعا
آ راستی ، بیا یه چیز خوشمزه درست کنیم ، باشه؟
باشه
...با دستپخت کوکورو مشکلی ندارم اما راجع به دستپخت تو .. میدونی
یعنی چی ؟
!میگم میگم
میتونم منم بیام چتر بشم؟
معلومه که نــه
چرا آخه؟
منظورت از چرا چیه؟ سعی نکن مثل دوستاش رفتار کنی
دلیلی نداره که تو بیای خونه ی کوکورو
خیلی بدجنسی
!خسیس
تو خیلی تحمیل گری
میرم بچرتم
خب ، حالا کی بیایم؟
من که مشکلی با وقتش ندارم
پس چطوره که امروز بریم؟
چی؟ امروز؟
یه خورده عرق کردم
!ساعت 4 ــه
!خواب موندم
!کلاس تقریبا تموم شده
چرا کسی بیدارم نکرد؟
.. کوکوروچین
هنوز اینجایی؟ من خواب موندم
!آ نــه
یادم رفت که برای اریگامی قول دادم
!بای بای
نمیری خونه؟
میرم
کوکوروچان ، میشه یه چیزی بپرسم؟
چی؟
چرا مادر نداری؟
بی خیال .. نباید میپرسیدم
وقتی 6 سالم بود ، فوت کرد
میرم خونه
!صبر کن
شرمنده
این عکس خانوادگیته؟
خیلی جوون بودی
بهش دست نزن
... کوکورو چان
بخاطر این دوست نداری بری خونه ، چون تو خونت ، تک و تنهایی؟
واقعا دلت نمیخواد با خانوادت زندگی کنی؟
!خفه شو
تک و تنها بودن خیلی غم انگیزه
!به پدرو مادرت بگو
کوکورو چان ، تو احساس تنهایی میکنی
!خفه شو
!همتون خفه شید
به نظر میاد تنها باشه راحت تره
من کی گفتم که تنها باشم راحت ترم؟
....حتی اگه احساس تنهایی کنم چطوری میتونم
بهشون بگم؟
کوکورو چان
اما .. مشکلی نداشتم
و چرا کاری کردی که بهت این چیزا رو بگم؟
ش..شرمنده
د..درست میشه
وقتی میای مدرسه دوستات رو داری مثل آکی و موتوکی
به نظر میاد حسابی مراقبتن
...و
منم اینجام
!نمیخوام
چون میتونی از اینکارا با بقیه دخترا بکنی
فکر کردی میتونی با منم همینکارو کنی؟
اگه میخوای با من باشی ، پس فقط به من توجه کن
... خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم
.... تو منو دوست داری ، درسته؟ کوکورو چان
...یوزویو چان
اونی چانت خیلی دیر کرده
خیلی عجیبه
الان به خونتون زنگ میزنم
!یوزویو چان، ما هم منتظریم پس بیا اریگامی درست کنیم
!باشه
!بیاید همگی اریگامی مرغ ماهی خوار درست کنیم
باشه درست کنیم
مرغ ماهی خوار؟
بیا ، تو هم درست کن یوزویو چان
من بلد نیستم مرغ ماهی خوار درست کنم
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
!یوزویو چان
!اومدن دنبالت
!کیپی اونی چان
پیش نمایش قسمت بعد
!کیپی اونی چان
!بهم یاد بده چطوری مرغ ماهی خوار درست کنم
!بسپارش به خودم
!اینجاشو اینطوری میکنی و بعدش تموم
!اون که هواپیمائه
چرا امروز دنبالم نیومدی ؟
...خ..خب بخاطر اینکه با کوکورو چان بودم و
چه اتفاقی واسه اونه چان افتاده؟
ب...بو....بو
!کیپی اونی چان
:در قسمت بعد عاشقتم بچه
حســادت
حســـادت
چی هست؟